Au rédacteur en chef-Nous sommes heureux de voir une illustration de Serefeddin Sabuncuoglu comme couverture du numéro du 15 mai 2007 de Clinical Infectious Diseases et apprécions profondément la décision éditoriale de le souligner comme un travail important dans l’histoire de la lutte contre maladies infectieuses Cependant, quelques corrections sont nécessaires pour améliorer le texte qui vise à expliquer l’illustration gonorrhée. Premièrement, il y a un degré élevé d’accord parmi les experts que le nom correct de l’auteur du manuscrit à partir duquel l’image a été prise, et probablement le médecin dans l’illustration, est Serefeddin Sabuncuoglu, qui a vécu et pratiqué la médecine dans le nord de l’Anatolie au 15ème siècle [1] Ses dates de naissance et de mort sont presque exactement documentées comme 1385 et 1470, qui est un autre point qui doit être clarifié. la couvertureSecondly, Serefeddin Sabuncuoglu était un membre d’une famille turque sans connexion arabe connue Il semble que le arabe su Le livre d’Albucasis à Tasrif, qui a servi de ressource principale au livre Cerrahiyetü’l Haniyye de Serefeddin Sabuncuoglu, et l’écriture arabe du texte ont conduit à une fausse impression que l’auteur était un médecin arabe. En outre, le texte du livre de Sabuncuoglu, qui est logé à la Bibliothèque Nationale, est écrit en turc. Plusieurs articles dérivés de ce manuscrit manuscrit peuvent être recherchés dans la base de données MedlineEnfin, en raison des illustrations uniques, qui font défaut dans le livre d’Albucasis, et en raison de nombreux ajouts originaux incorporés dans le texte, le livre de Serefeddin Sabuncuoglu est clairement plus qu’une traduction L’idée que les procédures médicales peuvent être représentées à des fins pédagogiques indépendamment des interdictions religieuses est de nature révolutionnaire et a survécu et s’est développée au cours des siècles, comme le montre la couverture

Remerciements

Conflits d’intérêts potentiels OS et OE: aucun conflit